Aggiornato al 7/7/2009: successivamente alla confessione pubblica di nasreen44 e agli sviluppi della situazione, i provvedimenti dalle varie amministrazioni sono stati modificati.



Gentili utenti, questo è il caso di una "giurista" (come ama definirsi in alcune mail) che fa ricorso alle leggi - in modo sbagliato - soltanto quando le fa più comodo, ignorandole integralmente quando è lei a compiere gli stessi reati; ma è anche il caso di un'utente che, per stendere il regolamento contro il plagio, plagia un altrui documento.
Per quanto qui sopra appaia il mio nickname, questo post è stato stilato da una dozzina di paia di mani diverse, perché diversi erano i siti coinvolti nell'operato decisamente poco trasparente della miss in questione.
Signore e signori, questa è Nasreen, aka nasreen44, e questa è la sua lista di nefandezze.


Violazioni compiute dall'utente Nasreen
(la lista non comprende scorrettezze riguardanti siti diversi da Acciofanfiction, Criticoni, Deviantart, Fanfic Italia, Fanworld, Immaginifico e Nocturne Alley, ad eccezione di un caso riguardante il sito Erika's Fanfiction Page)


1) Plagio multiplo e comprovato, e non ammesso dall'utente, ai danni dell'utente dell'EFP Pan_Tere94.
Per la storia 'Draco’s Thoughts | { An obscure mind }' si dichiara che Nasreen si è ispirata alla storia 'Draco's reflection and thoughts' di Pan_Tere94. L'ispirazione è stata negata nonostante l'evidenza. (Da EFP)
Il ban permanente su EFP segue a un ban temporaneo, avvenuto poche settimane prima, per molteplici violazioni minori del regolamento.
L'autrice nega qualsiasi coinvolgimento nella situazione (nonostante il dossier a suo carico) e anzi, in sedi esterne, afferma di aver lasciato di sua volontà EFP per "divergenze con l'amministrazione.


2) Violazione del regolamento di Fanworld (duplice utilizzo di capitoli avviso, HTML non conforme, pubblicazione e rimozione ripetuta delle proprie storie al fine di scalare la classifica delle ultime storie) per cui l'autrice ha ricevuto numerose comunicazioni inevase e il ban di dieci giorni nell'agosto 2008.


3) Vero e proprio saccheggio dei regolamenti di Immaginaria e Fanworld per la stesura del regolamento dell'archivio di fanfiction "Italian Drarry" (http://italiandrarry.altervista.org), cogestito con l'utente Queenseptienna.
Contattata al riguardo, l'amministrazione di Italian Drarry (nella persona di Nasreen) nega di aver utilizzato il regolamento di Fanworld ed Immaginaria, ad eccezione di una parte minore, e di aver piuttosto utilizzato un regolamento stilato da Queenseptienna (regolamento anch'esso saccheggiato, da Nocturne Alley) e da un regolamento di una writing community su LiveJournal per cui "non hanno richiesto l'uso dei crediti in quanto la "scaletta" di un qualsiasi sito/archivio/community è impostata in questa maniera e quindi non è certo possibile rivendicarne la paternità".
Tuttavia, anche a una lettura poco attenta, è evidente la ripresa di interi passi dei succitati regolamenti di Immaginaria e Fanworld, con citazioni utilizzate esclusivamente in tali siti (come la regola di aggiornare una storia almeno ogni sei mesi).
Regolamenti saccheggiati: Fanworld, Immaginaria.
Screencap: 01, 02, 03, 04, 05.
EDIT: anche PARAFRASARE regolamenti altrui è plagio.


4) Plagio del regolamento, delle guide tecniche e degli interessi della community fanfic_italia per la stesura del regolamento delle community "Your Favorite Fanfiction" (recens_fanfic) e "Sognando Leggendo" (recens_libri), cogestite con l'utente Queenseptienna. (Esempio: Interessi di recens_fanfic)
Tali plagi sono stati rimossi soltanto dopo la richiesta ufficiale dell'amministrazione di fanfic_italia e soltanto in misura parziale, e non è stata accolta la richiesta di scuse pubbliche e ufficiali da parte della succitata amministrazione di fanfic_italia.


5) Copia-incolla integrale del glossario di Acciofanfiction per la stesura del glossario di Italian Drarry. Non è stato chiesto il permesso per integrare tale glossario, e le utenti Nasreen e Queenseptienna si sono limitate ad aggiungere una riga di credit in cima allo stesso.
Glossario: Acciofanfiction.
Screencap: 01, 02, 03, 04.


6) Copia-incolla integrale dei Termini del servizio di Acciofanfiction per la stesura dei Termini del servizio di Italian Drarry. Non è stato chiesto il permesso per integrare tale testo.
Termini del servizio: Acciofanfiction.
Screencap: 01.


7) Plagio delle note di autori e traduttori in almeno tre occasioni, sempre sulla community recens_fanfic, e utilizzate come forte integrazione o in sostituzione del commento alla fanfiction stessa. In almeno due di queste tre occasioni, i traduttori (Grace e Vale) non hanno concesso il permesso all'utilizzo di queste note, e anzi non sono mai stati contattati per un permesso all'utilizzo delle stesse.
1) Big dick, come quick! http://community.livejournal.com/recens_fanfic/1538.html
2) Drop Dead Gorgeous http://community.livejournal.com/recens_fanfic/2405.html
3) Harry Potter And The Ace of Cups http://community.livejournal.com/recens_fanfic/4150.html
Ciò nonostante lo stesso regolamento della community reciti: "Non sono ammessi estratti dell'opera per evitare violazione di copyright, a meno che non abbiate contattato l'autore/autrice e vi abbia dato il permesso."
Screencap: #, #, #, #, #.


8) Dulcis (sticavoli) in fundo... Furto ripetuto di fanart ai danni di yukipon e eneada, i cui lavori grafici sono stati modificati arbitrariamente e usati senza permesso per la grafica di Italian Drarry. In più di un'occasione, poi, Nasreen si attribuisce la maternità delle opere.
Attribuirsi il copyright di opere non proprie significa commettere un furto.
Fanartist: Eneada, Yukipon.
Screencap: uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.


In conclusione, possono essere fatte notare due cose.
In primo luogo, l'utente Nasreen ha dimostrato in più occasioni, e su molti spazi diversi, la sua scarsa ricettività (sfociante a volte nella pura e semplice strafottenza) dei regolamenti dei vari siti: ha operato infatti ripetute violazioni dei regolamenti di molteplici archivi di fanfiction, in alcuni casi non ha risposto alle sollecitazioni delle amministrazioni e in altri ha cercato di raggirare e ironizzare sull'operato delle stesse, senza il benché minimo senso della misura. Tali violazioni esulano dall'elenco qui sopra fornito, che seppur non completo e non riguardante tutti i siti coinvolti è in ogni caso e certamente esaustivo.


Secondariamente, è da notare come molti dei tratti distintivi della community recens_fanfic siano evidentemente ispirate al network di Criticoni e in particolare all'iniziativa inter-sito Chance. Lo si evince da alcuni tratti che, seppur non utilizzati in esclusiva dai succitati siti, ne sono caratteristiche ben note: il non utilizzo delle citazioni, le finalità a medio e lungo termine dello spazio come consigli di lettura a tutto campo, il divieto di auto-promozione, le scarse limitazioni nella stesura della recensione vera e propria. A far sorgere in maniera evidente i sospetti di ispirazione (perché soltanto come tale è possibile definirla) è senza dubbio l'utilizzo di espressioni come "Inoltre [recens_fanfic] NON è ispirata ad altre community di recensioni o network di questo tipo, dato che si predilige un uso di "consigliare" alcune delle più belle fan fiction nel web". Infatti, l'unico network dedicato alle recensioni ai prodotti della scrittura amatoriale è, inequivocabilmente, quello di Criticoni.


Una nota ironica, prima di chiudere la vicenda: è apprezzabile il lodevole intento di Nasreen di leggere i regolamenti; ciò, tuttavia, non autorizza la stessa a plagiarli o a non rispettarli volontariamente.


Segue l'elenco di provvedimenti (in aggiornamento) da parte dei vari network, archivi, spazi e comunità coinvolti nella stesura di questo comunicato congiunto:
- Fanworld: in data 30/6/2009, Nasreen viene bannata in via definitiva dal sito, per plagio del regolamento non creditato;
- Immaginaria: in data 1/7/2009, Nasreen viene bannata in via definitiva dal sito, per plagio del regolamento non creditato, rasente il saccheggio;
- Nocturne Alley: in data 7/7/2009, Nasreen viene bannata per sei mesi dal sito, per continue e aggravate scorrettezze ai danni dello stesso e tenendo conto delle scuse pubbliche da lei stessa fornite, anche se dopo questo post di riepilogo;
- Fanfic Italia: in data 2/7/2009, Nasreen riceve un warning sulla comunità, ed è fatto divieto dalla stessa data a tutti gli utenti di pubblicare ogni tipo di scritto con un fake-cut a siti, forum o comunità amministrate, gestite o moderate da Nasreen. Tale decisione ha lo scopo dichiarato di non fornire alcuna pubblicità gratuita, diretta o indiretta che sia, ai siti da lei gestiti e alle sue emanazioni.
- Criticoni: in data 4/7/2009 e a tempo indeterminato, Nasreen risulta essere un utente non gradito sul sito. Si fa notare inoltre che molti dei tratti distintivi della community recens_fanfic (come già fatto notare) sono evidentemente ispirate al network di Criticoni e in particolare all'iniziativa inter-sito Chance;
- Acciofanfiction: in data 3/7/2009, Nasreen è condannata a inserire questo avviso di pubbliche scuse in grassetto nel proprio profilo autore:
Chiedo pubblicamente scusa a ChaDo e all'amministrazione di Acciofanfiction per aver utilizzato indebitamente il Glossario e i ToS senza chiederne il permesso all'autrice. Con queste scuse pubbliche mi assumo la mia responsabilità e ringrazio per la comprensione che mi è stata concessa..
A questi si aggiunge il ban, in data 26/5/2009, da Erika's Fanfiction Page, per il caso di plagio non ammesso ai danni dell'utente Pan_Tere94.


Le amministrazioni di Criticoni, Fanfic Italia, Fanworld, Immaginaria e Nocturne Alley ritirano inoltre immediatamente tutte le affiliazioni con siti, forum e comunità amministrati o anche soltanto moderati da nasreen44, proibiscono nei loro spazi la pubblicità (anche tramite semplice link) agli stessi e rifiuteranno in automatico ogni proposta di affiliazione con questa tipologia di siti. Tale provvedimento resterà in vigore a tempo indeterminato, a meno di un profondo ravvedimento da parte dell'utente. I siti che non sono (o non saranno) più gestiti da nasreen44 ovviamente non rientrano in questo provvedimento.


EDIT 3/7: nasreen44, nei commenti a questo post, ha accusato "molti freqeuntatori (sic!) delle vostre community" di avere in firma banner non regolamentari, senza tuttavia portare prove al riguardo neanche quando espressamente sollecitata a farlo nelle successive 48 ore.
Ciò si configura come una palese violazione dei Termini del Servizio di gran parte dei siti coinvolti, che chiedono agli utenti visitatori (anche non registrati) di segnalare le violazioni del regolamento.
nasreen44 trova "vile anche solo che tu me lo abbia chiesto", dimostrando ancora una volta che i regolamenti sono utili soltanto per replicarli sui propri spazi, e non certo per leggerli approfonditamente.